traduções rápidas que cabem no seu bolso
Priscila Reis
TRADUTORA




‍

peça um orçamento

QUEM SOU EU

Sou tradutora, escritora e advogada, com bacharel em Direito pela PUC-SP. Residi nos Estados Unidos e na França, e tenho experiência com tradução e criação de versões de textos em inglês e em francês. Atualmente, atuo como tradutora freelancer para empresas do setor. Tenho ampla experiência na tradução de diversos tipos de documentos, como relatórios, estudos, pesquisas, material de marketing, material técnico, literatura, ensaios, manuais, contratos, apresentações, regulamentos, websites e etc. Além disso, possuo conhecimento especializado em linguagem jurídica, tendo trabalhado por anos como advogada para clientes nacionais e internacionais.

Veja o meu Linkedin

O QUE EU FAÇO

Traduções Comerciais ou Jurídicas

Traduções de documentos ou materiais de diversos assuntos ou disciplinas. Busco sempre respeitar os termos empregados por uma empresa ou cultura, possibilitando maior uniformidade nos documentos.

Traduções Técnicas

Traduções de documentos ou materiais de áreas técnicas, que requerem pesquisa ou revisão específica para garantir que a linguagem adotada se adeque ao segmento.

Legendas

Legendas e traduções de roteiros de filmes, seriados, documentários, materiais publicitários e etc.

Transcrição de Áudio

Transcrição do áudio de arquivos de vídeo ou de áudio, com variação de prazo e valores conforme a quantidade de vozes e sotaques.

DIFERENCIAIS

Preço

Valor menor do que o cobrado no mercado. Estou sempre disposta à negociar!

Nota Fiscal

Emissão de Nota Fiscal para empresas e outros.

Atendimento

Atendimento pessoal, sem intermediários ou sistemas eletrônicos.

Jurídico

Ampla experiência como advogada e com a linguagem de documentos jurídicos.

PORTFÓLIO

O Papel de Parede Amarelo - Charlotte Perkins Gilman

Obra de domínio público.
23 páginas

Obra de domínio público.
19 páginas

ORÇAMENTO

Envie seu arquivo para priscilaguareis@gmail.com
e peça o seu orçamento!
peça um orçamento